Traduzindo Dilma

Primeiro, o discurso de Dilma na cerimônia de substituição do ministro da pesca:

"Quero agradecer ao Luiz Sérgio. Obrigado. Você foi e é um amigo, um parceiro, e compreende a natureza de um governo de coalizão, assim como a dedicação que a política muitas vezes acaba nos impor em nome dos interesses do País, você prestou relevantes serviços ao governo durante o governo do presidente Lula, na campanha que nos trouxe ao poder e nos cargos que assumiu no nosso governo."

Traduzo o discurso: "O companheiro Luiz Sergio é incompetente e seu desempenho foi bisonho em todos os cargos que ocupou. Contudo, nós petistas, não costumamos deixar companheiro desempregado, por mais incompetente que seja. Assim, sempre demos um jeito de guardar um lugar para ele no governo. Mas o companheiro sabe que os interesses do PT estão acima dos interesses das pessoas, de forma que desta vez precisamos tirá-lo do cargo e substituí-lo pelo bispo Crivella, para garantirmos o apoio integral do partido do bispo na eleição municipal de Sâo Paulo. O PT deseja que o país se dane, neste ano nosso interesse é apenas eleger o prefeito de São Paulo e colocar a mão no terceiro maior orçamento do país. Tenho dito."

Ao final os presentes explodiram em aplausos frenéticos...