Traduzindo o fórum econômico mundial

Segundo o Fórum Econômico Mundial, a partir de 2030 ninguém será dono de nada, e todos serão felizes. Onde eu já vi algo parecido? Ah, foi no Manifesto Comunista. Mas vamos traduzir o que diz o Fórum: a partir de 2030 meia dúzia de bilionários serão donos de tudo, e o resto do rebanho, digo, da humanidade, pagará para eles pelo uso.